Titre : Faux raccord
Auteur : Per Nilson
Éditeur : ©Thierry Magnier
Collection : Romans
Année: 2008
ISBN : 978-2-84420-628-2
Prix : 10,00 €
Résumé : C'est l'histoire d'un adolescent qui remarque une jeune fille dans le bus et en tombe éperdument amoureux .Il finit par lui parler et il se trouve qu'ils s'entendent très bien . Mais au moment des vacances d'été le jeune homme part en vacances 1 mois aux États-Unis. A son retour il se rend compte que son amour n'était pas réciproque, la fille veut qu'ils restent amis mais rien de plus. Ainsi le jeune homme apprend pour la première fois ce qu'est un chagrin d'amour ...
Avis : J'ai bien aimé ce livre, il est facile à lire et l'histoire n'est pas mauvaise . Ce roman est fait de flash-back, le jeune homme voit un objet qui a un rapport avec la jeune fille et cela lui rappelle quelque chose. Ce principe est plutôt pas mal mais lorsqu'il décrivait ce qu'il faisait l'objet n'était pas intéressant, mais l'histoire de l'objet l'était et l'apparition des objets se fait chronologiquement par rapport à l'histoire du jeune homme.
Je n'ai trop aimé le fait que l'écriture de ce roman s'apparente un peu à un scénario, voire au tournage d'un film, ça arrivait un peu par à coup et ce n'était pas terrible.
Cela dit la traduction est bien faite, je pense que l'idée du texte original a bien été retranscrite dans cette traduction .
Note : 7 /10
Clotilde, 2de 5, 2009/2010
Laisser un commentaire
